Judges 20:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵႂၼ်းၽႆးၸင်ႇၸႃႉဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈ ပဵၼ်လိမ်ႇလူင်ၶိုၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝၢႆႇတူၺ်းၶိုၼ်းတၢင်းလင်လႄႈ ႁၼ်ပဵဝ်ၽႆးဢၼ်မႆႈဝဵင်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမီးၵႂၼ်းၽႆးပေႃႇပဵၼ်မႃးတႄႇၸႃႉဢွၵ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၶဝ်ဝၢႆႇတူၺ်းတၢင်းလင်လႄႈႁၼ်ပိဝ်ၽႆးဢၼ်မႆႈဝဵင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇ၊-