Judges 20:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၸူးသဵၼ်ႈတၢင်းထိူၼ်ႇသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းတိုၵ်းၼၼ်ႉ ၶိုတ်းၶဝ်သေလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းမႃးၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉႁူၼ်သေၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈပၢႆႈၸူးတီႈထိူၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ပၢႆႈဢမ်ႇလွတ်ႈလႆႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၶမ်ၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်တပ်ႉသိုၵ်းငဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇဝဵင်းမႃးၼၼ်ႉသေလႄႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။-