Judges 20:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ငႅၵ်းလႄႈပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၸူးၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ ရိမ်ႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၸွမ်းၵဵပ်းဢဝ်ဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁူင်ႈမၼ်း ၵႃႈတႃႈၵႃႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ လႆႈၵူၼ်းႁႃႈႁဵင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ႁႅင်းလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵီႉတုမ်ႇ လႄႈ လႆႈဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆထႅင်ႈသွင်ႁဵင်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉငႅၵ်းပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ ရိမ်ႇမုၼ်ႇ၊ လႄႈ၊ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵူၼ်းႁႃႈႁဵင်လႆႈလူမ်ႉတၢႆၸွမ်းတႃႈၸွမ်းတၢင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သိုပ်ႇလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵိတုမ်ႇ၊ လႄႈလႆႈတိုၵ်းၽၼ်းဢဝ်တၢႆထႅင်ႈသွင်ႁဵင်ၵေႃႉဢေႃႈ။-