Judges 20:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းလၢႆသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၼၼ်ႉ လူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဝၢၼ်ႈဝဵင်းၵႃႈဢၼ်ထူပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၸမ်ႉ၊ပွၵ်ႈၶိုၼ်းၸူးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆသေလႄႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းတုတ်ႇၽႆးဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။