Judges 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈဢဝ်တူဝ်တၢႆမေးၼွႆႉၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉလႄႈ တႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇ၊ ဢမူႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်မိူၵ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇဢဝ်တူဝ်တၢႆမေးၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉတႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်သူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သိပ်းသွင်မဵဝ်းၼႆႉယေႈမဵဝ်းယေႈပွတ်းသေဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈဢမုမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶႃႈယဝ်ႉ။-