Judges 21:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းႁဝ်းပၼ်တီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉထႃႈယဝ်ႉ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်လႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းႁဝ်းၼႆႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းႁဝ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-