Judges 21:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ မိုၼ်ႇၼိုင်ႈပၢႆသွင်ႁဵင်သေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉမိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်သေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈၽၼ်းပႅတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ မိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-