Judges 21:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈမႄႈယိင်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ႁႂ်ႈလႆႈမႄႈယိင်းပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းပရိၵ်ႈသၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈမႄႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ႁႃမေးပၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-