Judges 21:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မဵဝ်းၼိုင်ႈ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမွတ်ႇႁၢႆသေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈမီးလိၼ် တီႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းၽေးတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈတၵ်းဢမ်ႇမွတ်ႇဢမ်ႇႁၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သိပ်းသွင်မဵဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ႁဝ်းထုၵ်ႇလီႁႃလွင်ႈႁႃတၢင်းပုၼ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈၶျၢမ်းသႃႇလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-