Judges 21:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ႁဝ်းဢမ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းႁဝ်းပၼ်ၵၼ်တင်းၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းပၼ်ၵၼ်တင်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၵိၼ်ႇထုၵ်ႇဝႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ႁဝ်းတေဢမ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းႁဝ်းပၼ်ၵၼ်တင်းၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းပၼ်ၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၺႃးတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။