Judges 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ တီႉၵမ်ဢဝ်မႄႈယိင်းဢၼ်ၵႃႈယူႇဝႅၼ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းမေးၶဝ်လႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၶိုၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်ၶဝ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်းသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တိၺွပ်းဢဝ်မႄႈယိင်းသၢဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႃႈယူႇဝႅၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉပုၼ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵႂႃႇႁဵတ်းမေးၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈလိၼ်ဢမူၺ်ႇၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းမႄးတႄႇႁဵတ်းဝဵင်းတင်းလၢႆသေလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-