Judges 21:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ဢမူႉဢၼ်မဵဝ်းၼိုင်ႈ လုတ်ႈႁၢမ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈဢမုၼႆႉပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈႁၢႆလၢႆၵႂႃႇသေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။