Judges 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တိူင်ႇဝႃႈလႄႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းႁဝ်းပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ႁႂ်ႈလႆႈမႄႈယိင်းပၼ် ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ႁႃမေးပၼ်တီႈၵူၼ်းၸၢႆးမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ႁဝ်းၸမ်ႉ၊လႆႈတိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းႁဝ်းပၼ်တီႈၶဝ်၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။