Judges 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သမ်ႉတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ယင်းဢမ်ႇမႃးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ လႄႈယူႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမႃးဢမ်ႇႁွတ်ႈ ၵႃႈတီႈတပ်ႉပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်သမ်ႉတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဢမ်ႇမႃးၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းပၢင်ၸုတုမ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႂ်းဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼႆႉမီးၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်လႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ မိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမႃးႁွတ်ႈမႃးပႃးၼႂ်းပၢင်တပ်ႉပရိၵ်ႈသၢတ်ႈဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။-