Judges 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ သမ်ႉႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထႅင်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈ ဢေႇၵလုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးထႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသမ်ႉႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈ ဢေႇၵလွၼ်ႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။-