Judges 3:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယင်းတိုၵ်ႉၼင်ႈယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈႁေႃၵတ်းႁေႃယဵၼ် ဢၼ်ယူႇမိူဝ်ႈၶိင်ႇမႆႈၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉ ဢေႇႁူႉတႃႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈလဝ်ႊဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပႃးဢဝ်ဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ တီႈၼင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ် ဢေႇၵလွၼ်ႇ၊ ယင်းတိုၵ်ႉၼင်ႈယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁေႃယဵၼ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈထၢပ်ႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉ ဢေႇႁုတ်ႉ၊ ၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈပႃးဢဝ်ဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉၸုၵ်းဢေႃႈ။-