Judges 3:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸွမ်းပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇသူ ၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ တင်းလၢႆ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸွမ်းပႃႈလင်မၼ်းလႄႈ ပႂ်ႉႁႄႉပႂ်ႉၶၢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈတိုဝ်ႉတႃႈ တီႈဢၼ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢမ်ႇပၼ်ႁႂ်ႈၽူႈလႂ်လႆႈၶၢမ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွမ်းၵဝ်မႃးတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းတီႈသူႁႂ်ႈလႆႈပႄႉၼႅင်ႇရၢၼ်ႇသူႇသူမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸွမ်း ဢေႇႁုတ်ႉ၊ ၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်တႃႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၶဝ်ဢၢင်ႈတၵ်းၶၢမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ၶၢမ်ႈပူၼ်ႉလႆႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-