Judges 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၶၢႆပၼ်တီႈ ၶူႉသၼ်ႇရီႉသသိမ်ႇ ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႇသေႃးပေႃးတႃႇမီႉ သေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၶုၼ်လူင် ၶူႉသၼ်ႇရီႉသသိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႇပီႊတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵုသၼ်ႇရိသႀိမ်ႇ၊ မိူင်း မေႇသူဝ်ႇပူဝ်ႇတေးမီးယႃး၊ တိုၵ်းတေႃးပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်သေယဝ်ႉ၊မၼ်းၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇၶဝ်ပႅတ်ႇပီဢေႃႈ။-