Judges 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ဢၼ်ဝႃႈၼွင်ႉၸၢႆး ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ ဢေႃးထၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေးၼတ်ႉ ၼၼ်ႉ ပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈပွႆႇၶဝ်လွတ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ် ဢေႃးႀၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵေးၼတ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆး ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-