Judges 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁေႇပႃႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႇၼီႉ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈလၢင်း ႁေႃးပပ်ႉ ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉၽၢတ်ႇယၢၼ် ၵူၼ်း ၵေႇၼီႉ တင်းလၢႆသေလႄႈ ၵင်ႈမူဝ်းၵႃႇမၼ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် ၵႃႈတီႈ ၸႃႇၼၼ်ႇၼိမ်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းဝဵင်း ၵေႇတေႇသႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉ၊ ႁေႇပႃႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိၼိ၊ တႄႇတင်ႈသုမ်ႉထဵင်မၼ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၸႃႇၼၼ်ႇၼိမ်း၊ ဢၼ်မီးၸမ်ဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ႁေႃးပပ်ႉ၊ ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇသေၵူၼ်း ၵေးၼိ၊ မႃးဢေႃႈ။