Judges 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႇပေႃးရႃႇ လၢတ်ႈတီႈ ပႃႇရၵ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ် သီႉသရႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ပႃႇရၵ်ႉ လူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆ တႃႇပေႃႇ လႄႈ ၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၸွမ်းပႃႈလင်မၼ်းယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တေႇပေႃးရႃႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ပႃႇရၵ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇယူႇယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ် သိသရႃႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပႃႇရၵ်ႉ၊ လူင်းလွႆ တႃႇပေႃႇ၊ ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-