Judges 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈ သီႉသရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉရထႃးမၼ်းၵႃႈမီး တင်းပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းသုမ်းလူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ပႃႇရၵ်ႉ လႄႈ သီႉသရႃႉ ၼၼ်ႉ လူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉရထႃးမၼ်းသေလႄႈ ပႆတိၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ တိုၵ်းတေႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈ သိသရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉမႃႉလဵၵ်းမၼ်းတင်းမူတ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းမူတ်းတူၵ်းသုမ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သိသရႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ဝႅၼ်လူင်းလေႃႉမႃႉမၼ်းသေလႄႈလႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-