Judges 4:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃႇရၵ်ႉ ၼၼ်ႉလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းလေႃႉရထႃး ဢိၵ်ႇတင်းပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ မိူင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်း သီႉသရႃႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ လူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၵေႃႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းတင်းလၢႆတင်းတပ်ႉသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ၊ မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းၽၼ်းၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းတပ်ႉတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။