Judges 4:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သီႉသရႃႉ ၼၼ်ႉ ပႆတိၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇ ယေႇလႃႉ မေး ႁေႇပႃႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႇၼီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်မီးဝႆႉၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင် ယႃႇၽိၼ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇၸေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ႁေႇပႃႇ ၵူၼ်း ၵေႇၼီႉ ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉ လႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈသုမ်ႉထဵင် ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်မေး ႁေႇပႃႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိၼိ၊ ၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ႁေႇပႃႇ၊ ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-