Judges 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း သီႉသရႃႉ သေလႄႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ မၼ်းဝႄႉၶဝ်ႈၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၽႃႈဝႆႁူမ်ႇသုမ်ႇမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-

ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း သိသလႃႉ၊ လႄႈ ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်း။ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢမ်ႇလူဝ်ႇမႆႈၸႂ်ၵႃႈသင်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သိသရႃႉ၊ ၶဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈ၊ ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈဢဝ်ၽႃႈဝႆႁူမ်ႇသုမ်ႇမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-