Judges 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၶဝ်ၶၢႆပၼ်တီႈ ယႃႇၽိၼ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ဢၼ်ႁဵတ်းၶုၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် သီႉသရႃႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ မိူင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶဝ်တူၵ်းသုမ်းၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ် သိသရႃႉ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ၊ မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-