Judges 4:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈသမ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူမူဝ်းၵႃႇသေၵမ်း။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းမႃးတွင်ႈထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈ မီးၵူၼ်းၸၢႆးႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ယေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူသုမ်ႉၼႆႉသေၵမ်း။ ပေႃးပိူၼ်ႈမႃးထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈတီႈၼႆႈ ၸွင်ႇမီးၵူၼ်းၸၢႆးသေၵေႃႉၵေႃႉႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊မႂ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢမ်ႇမီးၵူၺ်း၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။