Judges 4:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇလႃႉ မေး ႁေႇပႃႇ ၼၼ်ႉယိပ်းၵမ်ဢဝ်သႄႈမူဝ်းၵႃႇတင်းၶွၼ်ႉတွၵ်ႇသေလႄႈ တဵတ်ႇတဵတ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းလႄႈ ဢဝ်သႄႈၼၼ်ႉ တွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈတီႈသီႈမႅပ်ႉမၼ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးၸပ်းလိၼ်ဝႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၼွၼ်းလပ်းယူႇလႄႈ ႁိူဝ်ႉဢမ်ႇပႆႇပေႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းတၢႆဢေႃႈ။-

သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းႁိူဝ်ႉၼႃႇလႄႈ ၼွၼ်းလပ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇလႃႉ၊ ဢဝ်လိမ်ႈၸိမ်သုမ်ႉတင်းၶွၼ်ႉတွၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊လွမ်ၶဝ်ႈၸူးမၼ်းတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈ တွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈတီႈသီႈမႅပ်ႉမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးၶဝ်ႈလိၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-