Judges 4:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇရၵ်ႉ ၸွမ်းႁႃ သီႉသရႃႉ ၼၼ်ႉၸိုင် ယေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၼႄပၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႃၼၼ်ႉ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းမႃးၸူးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထူပ်းႁၼ် သီႉသရႃႉ ၼၼ်ႉတၢႆယဵတ်ႇယူႇယဝ်ႉလႄႈ သႄႈသဵပ်ႇၵႃႈတီႈသီႈမႅပ်ႉမၼ်းယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ မႃးၸွမ်းႁႃ သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယေႇလႃႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၼႄၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႃၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶဝ်ႈၸွမ်း ယေႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈထူပ်းႁၼ် သိသရႃႉ၊ တၢႆယဵတ်ႇယူႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လိမ်ႈၸိမ်သဵပ်ႇသႂ်ႇၵႃႈတီႈသီႈမႅပ်ႉမၼ်းယူႇဢေႃႈ။