Judges 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶုၼ်ၼၼ်ႉမီးလေႃႉရထႃးလဵၵ်းၵဝ်ႈပၢၵ်ႇလႄႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼႃႇလူင်လၢင် သၢဝ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ မီးလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းၵဝ်ႈပၢၵ်ႇလႄႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇသၢဝ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်ဢေႃႈ။