Judges 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈႁွင်ႉဢဝ် ပႃႇရၵ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽီႉၼွင်ႇ သေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇတေႇသႃႉ ဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလီႉ ၼၼ်ႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢွၼ်ဢဝ်ၸူးၵႃႈတီႈလွႆ တႃႇပေႃႇ လႄႈ ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၼပ်ႉထလီႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၸေႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတႃႉ။-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈမၼ်းႁွင်ႉဢဝ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽိၼုမ်ႇ၊ သေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ ဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလိ၊ မႃးလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ တင်း ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈလွႆ တႃႇပေႃႇ၊ တႃႉ။-