Judges 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢွၼ်ဢဝ် သီႉသရႃႉ ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈၶုၼ် ယႃႇၽိၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉရထႃးမၼ်းတင်းပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းတင်းလၢႆ မႃးၸူးၵႃႈတီႈမႂ်းၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵီႉသုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် သိသရႃႉ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းတပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းမႂ်းၵႃႈတီႈမႄႈၼမ်ႉ ၵိသုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းပႃးဢဝ်တင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆမႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။