Judges 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇမႂ်းပႆၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်မုၼ်သရေႇတီႈမႂ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ် သီႉသရႃႉ ၶၢႆပၼ်တီႈမႄႈယိင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တေႇပေႃးရႃႇ ၸင်ႇလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပႃႇရၵ်ႉ ၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇတေႇသႃႉ ဢေႃႈ။-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်မုၼ်သရေႇပုၼ်ႈမႂ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပွႆႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်း သိသရႃႉ၊ တူၵ်းသုမ်းၼႂ်းမိုဝ်းမႄႈယိင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တေႇပေႃးရႃႇ၊ ၸင်ႇလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၸူးတီႈဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ ဢေႃႈ။-