Judges 5:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ငိၼ်းသဵင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယိုဝ်းၵၢင်ႇယိုဝ်းပိုၼ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်တဵၵ်းၼမ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးဢမူႉဢၼ်တြႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ဝႃႈ ဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတီႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလူင်းၸူး ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၶဝ်ဢေႃႈ။-

ထွမ်ႇလူး။ သဵင်မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းႁုၼ်ႈမေႃးယူႇၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉမေႃႇ၊ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႉၼႅင်ႇဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းၵူၼ်း ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇ၊ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလူင်းၸူး၊ တီႈၽၵ်းတူဝဵင်းမႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊