Judges 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တိုၼ်ႇမႃးသေၵမ်း။ တိုၼ်ႇမႃးသေၵမ်း။ တေႇပေႃးရႃႇ ဢိူၺ်း၊ တိုၼ်ႇမႃးသေၵမ်း။ တိုၼ်ႇမႃးသေၵမ်း။ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေၵမ်း။ ပႃႇရၵ်ႉ ဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႉသေၵမ်း။ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽီႉၼွင်ႇ ဢိူၺ်း၊ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်းတီႉၵမ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၵႂႃႇတီႉၵမ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉသေၵမ်း။

‘ဢွၼ်ႁူဝ် သေၵမ်း။ တေႇပေႃးရႃႇ၊ ႟။ ဢွၼ်ႁူဝ်သေၵမ်း။ ဢွၼ်ႁူဝ်သေၵမ်း။ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေၵမ်း။ ဢွၼ်ႁူဝ်သေၵမ်း။ ၶိုၼ်ႈပႃႈၼႃႈသေၵမ်း။ ပႃႇရၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽိၼုမ်ႇ၊ ႟။ ဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မႂ်းတိလႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။