Judges 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢီႉသၶႃႇ တင်းလၢႆၵေႃႈ ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း တေႇပေႃးရႃႇ လႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသၶႃႇ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပႃႇရၵ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် ပႆတိၼ်လႅၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈႁူၺ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉပဵၼ်ႁွင်ႈပဵၼ်ၵႄး တီႈယူႇမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ဝႆႉၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်တင်းလၢႆၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသၶႃႇ၊ ၶဝ်မီးယူႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း တေႇပေႃးရႃႇ၊ ၵူၼ်း ဢိသၶႃႇ၊ မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပႃႇရၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈလမ်းလူင်းၸွမ်းၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈႁူၺ်ႈဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ၽၢတ်ႇၵၼ်ပဵၼ်လၢႆမူႇဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းၸႂ်တေလႆႈၵႂႃႇႁိုဝ်၊ဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။