Judges 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းသင်လႄႈ မႂ်းၼင်ႈယူႇၼႂ်းၵႄႈၼႂ်းၵၢင်ၶွၵ်ႈသူဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ၽုင်သူဝ်းႁွင်ႉၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉပဵၼ်ႁွင်ႈပဵၼ်ၵႄး တီႈယူႇမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းသင်လႄႈၶဝ်ငိူဝ်ႈငဝ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၶွၵ်ႈသူဝ်း။ ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းပဝ်ႇတုတ်ႈႁႂ်ႈသူဝ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ၽၢတ်ႇၵၼ်ပဵၼ် လၢႆမူႇဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းၸႂ်တႃႇတေၵႂႃႇႁိုဝ်၊ဢမ်ႇၵႂႃႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။