Judges 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉယူႇၼိမ်ၼိမ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မဵဝ်း တၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတႃႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မဵဝ်း ဢႃႇသႃႇ ၵေႃႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈႁိမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇလႄႈ ယူႇၼိမ်ၼိမ် ယူႇၵႃႈတီႈၵူတ်ႉၼမ်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ သမ်ႉႁဵတ်းသင်လႄႈၵိုတ်းသဝ်းယူႇ၊ ၵႃႈတီႈႁိမ်းတႃႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးယူႇ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇသျႃႇ၊ ၵေႃႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵႃႈတီႈၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။