Judges 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶုၼ်ဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁူဝ်ဢွၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ပႃးတင်းၸႂ်ၸေႇတၼႃႇဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။-

“ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်း၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။