Judges 5:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵိၼ်ႇဝႃႈဝဵင်း မေႇရေႃးၸႃႉ တႃႉ။ ၵိၼ်ႇဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉ ၼႃႇၼႃႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢမ်ႇၽွမ်ႉၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵိၼ်ႇဝႃႈဝဵင်း မေႇရေႃးၸႃႉတႃႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵိၼ်ႇဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၼႃႇၼႃႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢမ်ႇမႃးၸွႆႈမႃးထႅမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇၸွႆႈဢမ်ႇထႅမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်၊ တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။