Judges 5:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇလႃႉ မေး ႁေႇပႃႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႇၼီႉ ၼၼ်ႉမီးမင်ႇၵလႃႇဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင် လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းမီးမင်ႇၵလႃႇဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင် လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇဢေႃႈ။

ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်မေး ႁေႇပႃႇ၊ မဵဝ်း ၵိၼိ၊ ၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မီးမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇလိူဝ်တွၼ်းသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆ၊ မႄႈယိင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၼႂ်းထဵင်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။