Judges 5:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းမၼ်းဢဝ်သႄႈမူဝ်းၵႃႇလႄႈ ဢဝ်တင်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတွၵ်ႇၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းဢၼ်သၢင်ႈသေယဝ်ႉ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတွၵ်ႇၼၼ်ႉတွၵ်ႇသႂ်ႇ သီႉသရႃႉ လႄႈ တွၵ်ႇသႂ်ႇႁႂ်ႈၵွၵ်းႁူဝ်မၼ်းထၼ်ႈပေႃးတႅၵ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းတွၵ်ႇသဵပ်ႇသႂ်ႇလႄႈ သဵပ်ႇတႅင်းသႂ်ႇသီႈမႅပ်ႉမၼ်းပွင်ႇပဵဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၼိုင်ႈယိပ်းလိမ်ႈၸိမ် သုမ်ႉထဵင်ယူႇ၊ ဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃယိပ်းၶွၼ်ႉတွၵ်ႇၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ မၼ်းတွၵ်ႇသႂ်ႇၵွၵ်းႁူဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးတႅၵ်ႇယဝ်ႉ။ မၼ်းသဵပ်ႇတႅင်းသႂ်ႇသီႈမႅပ်ႉၵေႃႉၼၼ်ႉ ပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။