Judges 5:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈမၼ်းၼၼ်ႉ ယူႇၵႃႈတီႈႁူးလၢင်းတဵၼ် လွမ်တူၺ်းယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ မႄႈ သီႉသရႃႉ ယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽႃသေလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ လေႃႉရထႃးမၼ်းၼၼ်ႉၼၢၼ်းမႃးၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မၢၵ်ႇလေႃႉရထႃးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထိူင်းၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။-

မႄႈ သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉမွင်းထႃႈယူႇၵႃႈတီႈ ႁူးလၢင်းတဵၼ်၊ ယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽႃလႄႈပွင်ႉၶၢင်းဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈလေႃႉမႃႉမၼ်းၼၢၼ်းမႃး။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈမၢၵ်ႇလေႃႉမၼ်းထိူင်းၼႃႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆယူႇဢေႃႈ။