Judges 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၶုၼ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇႁူႁေႈႁူသူတႃႉ။ ၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈၵဝ်ၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၶုၼ်လူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႄႈႁူၸူးတႃႉ။ ၵဝ်ၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်း၊ၵဝ်ၼႆႉတၵ်းႁႆႇတူႇရိယႃႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၽြႃးမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။