Judges 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉရႃႉ ၵႂႃႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ ဢေႇတုမ်ႇ ၶီႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ လိၼ်မိူင်းသၼ်ႇဝႆလႄႈ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ယွတ်ႇႁူဝ်ႈတူၵ်းယူႇ၊ ၽႃႈၽူၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈ ယွတ်ႇၼမ်ႉႁူဝ်ႈၼမ်ႉတူၵ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလွႆ ၸိရႃႉ၊ ၵႂႃႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ လိၼ်မိူင်းသၼ်ႇဝႆလႄႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် သၼ်ႇၶွၼ်းယူႇ၊ ၽႃႉၽူၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈယွတ်ႇၼမ်ႉႁူဝ်ႈတူၵ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။