Judges 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် သမ်းၵႃး လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၼတ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ယေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ၊ သဵၼ်ႈတၢင်းလူင်တင်းလၢႆ မီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ဝႆႉလႄႈ ၵူၼ်းၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းတင်းလၢႆ ပႆၸွမ်းၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူတ်ႉဢၼ်ငွၵ်းဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် သမ်းၵႃး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇၼတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ယေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလေႃႉမႃႉတင်းလၢႆဢမ်ႇၵႂႃႇဢမ်ႇမႃးလႃးလႃး။ ၵူၼ်းပႆတႃႈပႆတၢင်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင် တင်းလၢႆ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပႆၸွမ်းတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉၼွႆႉယဝ်ႉ။