Judges 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇတင်းလၢႆ မီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ဝႆႉဢေႃႈ။ မီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ဝႆႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ် တေႇပေႃးရႃႇ ၼႆႉပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ၼႆႉပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး ပဵၼ်မႄႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇတင်းလၢႆ သဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းဝႆႉယူႇယဝ်ႉ၊ သဵတ်ႇငႅဝ်ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ် တေႇပေႃးရႃႇ၊ ပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး၊ ပေႃႇမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။