Judges 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸႂ်ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇၼူပ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈ ဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။-

ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼူပ်ႈၸူးတီႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေ သၢၵ်ႈလူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။