Judges 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၽြႃးၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်သူယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ သူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်သူယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။