Judges 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မႃးလႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် ၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ဢေႃႇၽရႃႉ ဢၼ် ယေႃးသႃႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢပျေႇၸႃႇ ပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵီႉတီႉဢုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉ ပေႃႉၶဝ်ႈၵျုင်ႇမၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ၶိူင်ႈယဵပ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်သိူင်ႇဢဝ်မႅပ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႃးၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ဢေႃႇၽရႃႉ၊ သေလႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၶွင် ယေႃးသႃႉ၊ ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ဢပျေႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပေႃႉၶဝ်ႈၵျုင်ႇယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ၶိူင်ႈယဵပ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၶဝ်တေဢမ်ႇႁၼ်မၼ်းဢေႃႈ။-